سياسة الخصوصية في غالينا

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

يحوّل غالينا هاتف أحد الوالدين الذي يعمل بنظام أندرويد إلى هاتف بسيط بأزرار كبيرة، مع زر استغاثة وتنبيه عند السقوط وتذكير بالأدوية، ويتيح للعائلة المساعدة من هواتفها. توضّح هذه السياسة بكلمات بسيطة ما يجمعه التطبيق، ولماذا، ومن يمكنه رؤيته، وكيف يُحذف. ويمكن أيضًا إعداده على هاتفك أنت للاستخدام الشخصي، دون عائلة (انظر 1). للأسئلة: privacy@ghalina.com.

1. أنواع الهواتف

هاتف للاستخدام الشخصي

الهاتف المُعَدّ للاستخدام الشخصي ليست له عائلة، ولا يتابعه أحد، ولا يحتاج إلى حساب مستخدم. فلا يرسل حالة الهاتف ولا آخر نشاط ولا قائمة التطبيقات ولا الأدوية ولا التنبيهات، ولا يشارك موقعه أبدًا، ولا يستطيع أحد غيرك رؤية أي شيء عنه. ولحفظ إعداداته يستخدم حسابًا تقنيًا مجهول الهوية وسجلًّا صغيرًا على خادمنا يضم: الاسم المكتوب أثناء الإعداد (إن كُتب اسم)، ولغة التطبيق، ورمز الإشعارات، وإعدادات غالينا على الهاتف (مثل تشغيل زر النجدة أو إيقافه)، والبيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل» إن حفظته أثناء الإعداد فقط (مكان، وعنوانه إن عُرف). أما كل ما عدا ذلك فيبقى على الهاتف وحده: شاشتك الرئيسية وأزرارها، ومنبّهاتك ومواعيدك وأعياد الميلاد، وما يفعله زر النجدة. وزر النجدة متوقف حتى تشغّله، وعندها تختار بمن يتصل: حتى ثلاثة أشخاص تختارهم من أداة اختيار جهات الاتصال في أندرويد نفسه، فلا يحصل غالينا إلا على هؤلاء، و/أو رقم الطوارئ. وبالضغط المطوّل عليه تبدأ هذه المكالمات من الهاتف مباشرة، دون إرسال أي تنبيه إلينا أو إلى أي أحد. ويتم الشراء لمرة واحدة للاستخدام الشخصي عبر Google Play ويُتحقَّق منه على الهاتف، ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. وتستعمل مواقيت الصلاة واتجاه القبلة وسهم «العودة إلى المنزل» الموقعَ على الهاتف فقط، كما في 5.

2. ما يشاركه هاتف الوالد مع العائلة

لا يشارك الهاتف شيئًا إلا بعد موافقة الوالد أثناء الإعداد («ما الذي ستراه عائلتك»). وطوال مدة المشاركة يظهر إشعار دائم على هاتفه يقول: «غالينا يرعى هذا الهاتف»، ويذكر ما تراه العائلة: حالة الهاتف وآخر استخدام له، والأدوية والتطبيقات الجديدة، والرد على تنبيه السحور، والموقع في تنبيهات الاستغاثة والسقوط فقط، وعند إخبار العائلة من «العودة إلى المنزل» (يضغط الوالد «أخبر عائلتي»، أو يكون أحد أفراد العائلة قد اختار أن يُبلَّغ دائمًا)، وعندما يوافق الوالد على مشاركته مرة واحدة، والمعلومات الطبية على شاشة القفل إن أضافتها العائلة. وتعرض الشاشة الرئيسية للوالد دائمًا «مشارك مع عائلتك» مع أسماء المتصلين؛ وبالضغط عليها تظهر قائمة بما يرونه وكيف تتوقف المشاركة. ولا يكتمل الإعداد إلا والإشعارات مفعّلة، ليظهر هذا الإشعار.

3. ما تضيفه العائلة إلى هاتف الوالد

4. ما نجمعه عن أفراد العائلة

5. ما يبقى على الهاتف

المكالمات وسجلّها، ودفتر عناوين الوالد نفسه (يُستعمل على الهاتف لإظهار اسم المتصل)، والأوامر الصوتية، وصورة كاميرا المكبّر، كلها تبقى على الهاتف ولا تُرسل إلينا. تتحوّل الأوامر الصوتية إلى نص بواسطة خدمة التعرّف على الكلام في الهاتف. أما الرمز السري للإعدادات (رمز العائلة السري) فلا يُحفظ إلا بصيغة مُجزّأة (hash) مع إعدادات غالينا في الهاتف، لتتمكن العائلة من ضبطه من هواتفها أيضًا. وتبقى علامات النشاط نفسها (كل فتح للقفل ولمسة ومكالمة وتحريك للهاتف) على الهاتف أيضًا، ولا يُرسَل إلا وقت آخرها ونوعه (انظر 2). ويحتفظ هاتف الوالد بنسخة مقروءة من المعلومات الطبية للطوارئ، لتظهر على شاشة القفل دون إنترنت؛ وتُحذف هذه النسخة عندما توقفها العائلة أو يخرج الهاتف من الوضع المبسّط. وتُحسب مواقيت الصلاة (ومنها الفجر لتنبيه السحور) واتجاه القبلة على الهاتف، حتى دون إنترنت؛ ويبقى المكان الذي يستعمله هاتف الوالد لها على ذلك الهاتف وحده، ولا يُرسل إلينا ولا إلى العائلة (وتحسب هواتف العائلة معاينتها من البيت الذي حفظته العائلة، أو من المدينة). ويرنّ تنبيه السحور على الهاتف نفسه، حتى دون إنترنت، ولا يُرسَل إلا نتيجته (انظر 2). وتُقرأ أعياد الميلاد المحفوظة في جهات اتصال الهاتف على الهاتف نفسه لتذكير الوالد بها، ولا تُرسَل أبدًا. ويعمل المصباح وسطوع الشاشة والمكبّر على الهاتف وحده. ولا يجمع غالينا أي بيانات للبصمة أو الوجه: فإذن المقاييس الحيوية في أندرويد يأتي مع مكوّن تسجيل الدخول من Google، وأي تحقق بالبصمة أو الوجه يجريه أندرويد نفسه، ولا تصل تلك البيانات إلى غالينا أبدًا.

المكالمات من أرقام غير معروفة

تحذيرات شاشة المكالمة لدى الوالد في المكالمات من أرقام غير معروفة («لا تعطِ أي رمز أو رقم سري لأحد»، «وصلك رمز الآن، لا تقرأه للمتصل») تُعدّ على الهاتف، والهاتف نفسه يقرّر متى يصل إلى العائلة تنبيه (انظر 2). وتبقى المكالمات وأرقامها والتطبيقات المثبّتة في أثنائها على الهاتف، في ذاكرته فقط ولمدة ساعتين على الأكثر. أما حماية المكالمات من الاحتيال فاختيارية: عند تشغيلها («الوصول إلى الإشعارات» في أندرويد، تشغّله العائلة على هاتف الوالد بعد شرح) لا ينظر غالينا إلا إلى إشعارات تطبيق الرسائل النصية في الهاتف، ولا ينظر أبدًا إلى واتساب أو أي محادثات أخرى، ويتجاهل إشعاراتها دون قراءتها. ويحدث ذلك فقط أثناء مكالمة من رقم غير معروف، وفقط ليلاحظ وصول رمز تحقق. تُفحص الرسالة على الهاتف، ولا تُحفظ، ولا تُقرأ لأحد، ولا تُرسل إلينا ولا إلى العائلة أبدًا. وحين يكون الهاتف على أذن الوالد، قد يُسمع تحذير قصير في سماعة الأذن؛ ويُعدّ على الهاتف. وتُخبر حالة الهاتف العائلة هل حماية المكالمات من الاحتيال مفعّلة (انظر 2، الأذونات). ويستطيع غالينا أيضًا إيقاف قراءة رسائل الرموز في جميع الهواتف دفعة واحدة، عبر إعداد مشترك واحد على خادمنا هو نفسه لكل الهواتف ولا يحمل بيانات عن أي شخص؛ وعندها يعرض تطبيق العائلة أن غالينا أوقف هذه الميزة مؤقتًا.

«كل الأسماء»: جهات اتصال الوالد نفسه

تضم الشاشة الرئيسية على هاتف الوالد بطاقة «كل الأسماء» بعد بطاقات العائلة. تفتح هذه البطاقة جهات الاتصال المحفوظة في الهاتف داخل غالينا، ليتصل الوالد بجاره أو بطبيبه بأسماء كبيرة وواضحة. ولهذا يطلب غالينا بلطف، وبعد أن يسمح الوالد وحده، قراءة جهات الاتصال في الهاتف (إذن «جهات الاتصال» في أندرويد). وتُقرأ على الهاتف فقط: لعرض القائمة ولمطابقة الاسم الذي ينطق به الوالد (وتحوّل خدمة التعرّف على الكلام في الهاتف نفسه الصوتَ إلى نص). ولا تُرفع إلى خوادمنا، ولا نحتفظ بها، ولا تُكتب في أي سجلّ، ولا تظهر للعائلة أبدًا. ويستطيع الوالد سحب الإذن من إعدادات أندرويد في أي وقت، وتستطيع العائلة إيقاف البطاقة من تطبيق العائلة. والوحيد الذي يُزامَن في هذه البطاقة هو ما تكتبه العائلة بنفسها: المفتاح وما يصل إلى خمسة أسماء «مثبّتة» مع أرقامها (كالطبيب مثلًا)، وتظهر في أعلى القائمة تحت «اختارتها العائلة» (انظر 3). ويسأل غالينا دائمًا قبل أي اتصال من هذه القائمة («تتصل بأحمد؟»).

الآراء التي ترسلها إلينا

على كل هاتف، تتيح إعدادات غالينا ← «أرسل لنا رأيك» أن تخبر فريق غالينا بمشكلة، أو تقترح شيئًا، أو ترسل كلمة شكر. وهي اختيارية، ولا تُرسَل إلا عند الضغط على «إرسال». وتحتوي ما تختاره: نوع الرسالة، ونصّك و/أو رسالة صوتية (حتى دقيقة)، وعنوان بريد إلكتروني إن أردت ردًّا، وتفاصيل التطبيق الظاهرة في النموذج ما لم توقفها (أيّ تطبيق، وإصدار غالينا وأندرويد، والشركة المصنّعة للهاتف وطرازه، والألوان، وحجم الخط، واللغة؛ دون أي اسم أو رقم أو موقع). وتصلنا رسالةً بالبريد الإلكتروني ولا تُحفَظ على خوادم غالينا: فإمّا أن يسلّمها التطبيق إلى ناقل البريد الخاص بنا، الذي يعمل على Cloudflare (مزوّد البريد لدينا)، فيتحقق أنها من تطبيق غالينا ويحوّلها إلى رسالة بريد إلى فريق غالينا ولا يحتفظ بشيء؛ وإمّا أن يرسلها تطبيق البريد في هاتفك إلى support@ghalina.com («إرسال بالبريد الإلكتروني»)، فتصلنا أيضًا عبر تحويل البريد في Cloudflare. ودون إنترنت تنتظر على هاتفك، وتُحذف من الهاتف بعد إرسالها. وهي غير مشفّرة من طرف إلى طرف، فهي رسالة إلى فريق غالينا.

سجلّ العائلة المؤسِّسة

ترى العائلة المؤسِّسة بطاقة «سجلّ العائلة المؤسِّسة» في تطبيق العائلة، ولا تظهر أبدًا على هاتف الوالد. وتصلنا بلاغاتها وأفكارها ومتابعاتها واستبيانها الختامي بالطريقة نفسها التي تصل بها الآراء الأخرى: رسائلَ بالبريد الإلكتروني عبر ناقل البريد الخاص بنا، ولا تُحفظ على خوادم غالينا. وقد يحمل البلاغ أيضًا صورة للشاشة يختارها صاحبها (تُموَّه ما لم يُلغِ التمويه)، وإصدار غالينا وطراز هاتف الوالد (ويمكن إيقافهما). ولا يحتفظ الخادم إلا بالأعداد المذكورة في 4. أما التذكيرات فواحد في اليوم على الأكثر، نحو الساعة 7 مساءً، ولا تصل إلا إلى هاتف ذلك الفرد من العائلة، ويمكن إيقافها من البطاقة، وتبقى الأيام تُحسب.

أذونات أندرويد والغرض منها

يطلب غالينا كل إذن على الهاتف الذي يحتاج إليه، بعد شرح قصير. ويمكن سحب أي إذن من إعدادات أندرويد في أي وقت، فتتوقف عندها الميزة التي تحتاج إليه وحدها.

ولا يطلب غالينا أذونات أندرويد الخاصة بالرسائل النصية (SMS) أو سجل المكالمات أو تسهيل الاستخدام.

أذونات خاصة على الهواتف

تحتاج بعض الميزات إلى أحد الأذونات الخاصة في أندرويد، يمنحه صاحب الهاتف على هاتفه، ويستطيع سحبه من إعدادات أندرويد في أي وقت. ولا يُرسل أيٌّ منها شيئًا جديدًا خارج الهاتف، وكل ما في الأمر أن هاتف الوالد يُخبر العائلة بالأذونات الممنوحة (انظر 2).

6. لماذا نستخدم البيانات

فقط لتقديم غالينا: التنبيهات والاستغاثة، وحالة الهاتف وآخر نشاط، والمنطقة الآمنة، و«العودة إلى المنزل»، والتنبيه إلى التطبيقات المثبّتة حديثًا وإلى المكالمات من أرقام غير معروفة (الحماية من الاحتيال)، وتذكير الأدوية وسجلّها، وتنبيه السحور في رمضان، والمعلومات الطبية للطوارئ، وجهات الاتصال والصور، والمنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد، والعثور على هاتف مفقود («اجعل هاتف … يرنّ»)، وإعداد هاتف الوالد عن بُعد، والانتقال إلى هاتف جديد، وحفظ إعدادات هاتف الاستخدام الشخصي، والمشتريات. ونستخدم الآراء التي ترسلها إلينا، وأعداد العائلة المؤسِّسة، للرد عليك وشكر العائلات المؤسِّسة وتحسين غالينا فقط. ولا نستخدم الأسئلة المطروحة على موقعنا إلا للإجابة عنها (انظر 11). لا توجد إعلانات. لا نبيع البيانات، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية.

7. من يمكنه رؤيتها

8. أين تُخزَّن وكيف تُحمى

تُخزَّن قاعدة البيانات والملفات على Google Cloud في الاتحاد الأوروبي (بلجيكا، المنطقة europe-west1). قد تعالج بعض خدمات Google التي نستخدمها، مثل تسجيل الدخول والإشعارات، البيانات في دول أخرى وفق ضمانات Google. البيانات مشفّرة أثناء النقل وأثناء التخزين. تسمح قواعد الأمان لأفراد العائلة وحدهم بقراءة بياناتها، ورموز الربط والدعوة والهاتف الجديد تُستخدم مرة واحدة وتنتهي صلاحيتها.

التشفير من طرف إلى طرف للصور والرسائل الصوتية

الصور المرسلة إلى هاتف الوالد، والصورة المختارة خلفيةً للشاشة الرئيسية، والصور المضافة إلى بطاقات جهات الاتصال في غالينا، وصور الحبوب، والتذكيرات الصوتية، ورسائل تنبيه السحور التي يسجّلها أفراد العائلة، وتعليقات الصور، والمعلومات الطبية للطوارئ (فصيلة الدم والحساسية والحالات الصحية والملاحظات والطبيب)، كلها مشفّرة من طرف إلى طرف. يشفّرها الهاتف الذي يضيفها قبل رفعها (AES-256-GCM، باستخدام مكتبة Tink من Google): هاتف فرد العائلة، أو هاتف الوالد عندما يغيّر الوالد صورة بطاقة جهة اتصال؛ ولا يملك المفتاح الذي يفتحها إلا هواتف أفراد العائلة وهاتف الوالد. لا تخزّن خوادمنا إلا الملفات المشفّرة، فلا تستطيع Google ولا نحن (غالينا) فتحها. يُنشأ المفتاح على أحد هواتف العائلة، ولا يغادر الهواتف بصيغة مقروءة أبدًا، ويُحفظ في مخزن المفاتيح المحمي في أندرويد على كل هاتف، ويُستبدل عندما يغادر العائلةَ هاتفٌ أو أحدُ أفرادها. وإشعار وصول صورة جديدة لا يحمل إلا اسم المرسِل، ولا يحمل الصورة ولا تعليقها أبدًا. ولإظهار المعلومات الطبية على شاشة القفل دون إنترنت، يحتفظ بها هاتف الوالد مقروءةً في مساحة غالينا الخاصة على ذلك الهاتف (انظر 5). ولا تحصل مساعِدة المنزل أو الممرّضة على هذا المفتاح أبدًا: لقائمة أدوية اليوم يشفّر هاتف الوالد نسخة صغيرة من صورة كل حبة لهاتفها وحده (بالمفتاح العام لهاتفها)، فتفتح صور الحبوب ولا شيء غيرها؛ ولا نستطيع نحن فتح هذه النسخ أيضًا، وتُحذف عندما تغادر أو يُلغى وصولها.

يشمل التشفير من طرف إلى طرف هذه الصور وصور جهات الاتصال والرسائل الصوتية والتعليقات والتفاصيل الطبية فقط. ولا يشمل الموقع، ولا البيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل»، ولا أسماء الأدوية وجرعاتها ومواعيدها وسجلّها، ولا المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد، ولا التنبيهات، ولا إعداد تنبيه السحور ونتيجته، ولا حالة الهاتف، ولا قائمة التطبيقات المثبّتة، ولا أسماء جهات الاتصال وأرقامها، ولا صورة الملف الشخصي لفرد العائلة (التي قد تظهر أيضًا على بطاقة جهة الاتصال الخاصة به). فهذه محمية بالتشفير أثناء النقل والتخزين وبقواعد الأمان الموضّحة أعلاه، وتعالجها خوادمنا لإرسال التنبيهات والتذكيرات. كما تستطيع خوادمنا أن ترى من أرسل الصورة، ومتى، وحجم الملفات.

إذا فُقدت هواتف العائلة كلها وهاتف الوالد أو أُعيد ضبطها جميعًا، فلن يستطيع أحد فتح الصور والرسائل الصوتية المشفّرة والتفاصيل الطبية بعد ذلك، ولا نحن أيضًا. أما الصور المرسلة بنسخ تجريبية من غالينا قبل إدخال هذا التشفير فليست مشفّرة من طرف إلى طرف.

9. مدة الاحتفاظ

10. اختياراتك

11. موقعنا الإلكتروني

12. الأطفال

غالينا ليس مخصّصًا للأطفال. حسابات العائلة للبالغين (18 عامًا فأكثر)، وهاتف الوالد مخصّص لكبار السن.

13. التغييرات

عند تغيير هذه السياسة نحدّث التاريخ أعلاه، وفي التغييرات المهمة نخبرك أيضًا داخل التطبيق.

14. التواصل

البريد الإلكتروني: privacy@ghalina.com