سياسة الخصوصية في غالينا
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
يحوّل غالينا هاتف أحد الوالدين الذي يعمل بنظام أندرويد إلى هاتف بسيط بأزرار كبيرة، مع زر استغاثة وتنبيه عند السقوط وتذكير بالأدوية، ويتيح للعائلة المساعدة من هواتفها. توضّح هذه السياسة بكلمات بسيطة ما يجمعه التطبيق، ولماذا، ومن يمكنه رؤيته، وكيف يُحذف. ويمكن أيضًا إعداده على هاتفك أنت للاستخدام الشخصي، دون عائلة (انظر 1). للأسئلة: privacy@ghalina.com.
1. أنواع الهواتف
- هاتف الوالد أو الوالدة («الوضع المبسّط») لا يحتاج إلى تسجيل دخول. يستخدم حسابًا تقنيًا مجهول الهوية لا يُستعمل إلا لربطه بعائلته.
- هواتف العائلة («وضع العائلة»): يسجّل كل فرد من العائلة الدخول بحساب Google، فلا يفقد الوصول عند تغيير هاتفه.
- هاتف مساعِدة المنزل أو الممرّضة («أساعد في رعاية أحد»، مع باقة العائلة): تسجّل مساعِدة المنزل أو الممرّضة التي تدعوها العائلة الدخول بحساب Google أيضًا، ولا تنضم إلا بعد موافقة هاتف الوالد. وما تراه أقل بكثير مما تراه العائلة (انظر 7).
- هاتف للاستخدام الشخصي («هذا الهاتف لي»): يُعِدّ الشخص غالينا على هاتفه هو، دون عائلة. ولا يحتاج هذا الهاتف أيضًا إلى تسجيل دخول (انظر أدناه).
هاتف للاستخدام الشخصي
الهاتف المُعَدّ للاستخدام الشخصي ليست له عائلة، ولا يتابعه أحد، ولا يحتاج إلى حساب مستخدم. فلا يرسل حالة الهاتف ولا آخر نشاط ولا قائمة التطبيقات ولا الأدوية ولا التنبيهات، ولا يشارك موقعه أبدًا، ولا يستطيع أحد غيرك رؤية أي شيء عنه. ولحفظ إعداداته يستخدم حسابًا تقنيًا مجهول الهوية وسجلًّا صغيرًا على خادمنا يضم: الاسم المكتوب أثناء الإعداد (إن كُتب اسم)، ولغة التطبيق، ورمز الإشعارات، وإعدادات غالينا على الهاتف (مثل تشغيل زر النجدة أو إيقافه)، والبيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل» إن حفظته أثناء الإعداد فقط (مكان، وعنوانه إن عُرف). أما كل ما عدا ذلك فيبقى على الهاتف وحده: شاشتك الرئيسية وأزرارها، ومنبّهاتك ومواعيدك وأعياد الميلاد، وما يفعله زر النجدة. وزر النجدة متوقف حتى تشغّله، وعندها تختار بمن يتصل: حتى ثلاثة أشخاص تختارهم من أداة اختيار جهات الاتصال في أندرويد نفسه، فلا يحصل غالينا إلا على هؤلاء، و/أو رقم الطوارئ. وبالضغط المطوّل عليه تبدأ هذه المكالمات من الهاتف مباشرة، دون إرسال أي تنبيه إلينا أو إلى أي أحد. ويتم الشراء لمرة واحدة للاستخدام الشخصي عبر Google Play ويُتحقَّق منه على الهاتف، ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. وتستعمل مواقيت الصلاة واتجاه القبلة وسهم «العودة إلى المنزل» الموقعَ على الهاتف فقط، كما في 5.
2. ما يشاركه هاتف الوالد مع العائلة
لا يشارك الهاتف شيئًا إلا بعد موافقة الوالد أثناء الإعداد («ما الذي ستراه عائلتك»). وطوال مدة المشاركة يظهر إشعار دائم على هاتفه يقول: «غالينا يرعى هذا الهاتف»، ويذكر ما تراه العائلة: حالة الهاتف وآخر استخدام له، والأدوية والتطبيقات الجديدة، والرد على تنبيه السحور، والموقع في تنبيهات الاستغاثة والسقوط فقط، وعند إخبار العائلة من «العودة إلى المنزل» (يضغط الوالد «أخبر عائلتي»، أو يكون أحد أفراد العائلة قد اختار أن يُبلَّغ دائمًا)، وعندما يوافق الوالد على مشاركته مرة واحدة، والمعلومات الطبية على شاشة القفل إن أضافتها العائلة. وتعرض الشاشة الرئيسية للوالد دائمًا «مشارك مع عائلتك» مع أسماء المتصلين؛ وبالضغط عليها تظهر قائمة بما يرونه وكيف تتوقف المشاركة. ولا يكتمل الإعداد إلا والإشعارات مفعّلة، ليظهر هذا الإشعار.
- حالة الهاتف، كل 15 دقيقة تقريبًا وعند حدوث أي تغيير: مستوى البطارية والشحن، والصوت مفعّل أم لا ومستوى الرنين، والواي فاي وبيانات الجوال ووضع الطيران، وهل غالينا هو الشاشة الرئيسية وتطبيق الهاتف، والأذونات الممنوحة، وهل كشف السقوط يعمل، وإصدار التطبيق وأندرويد، وطراز الهاتف، والمنطقة الزمنية، وآخر مرة كان فيها الهاتف متصلًا، وهل الهاتف داخل المنطقة الآمنة (نعم أو لا، دون تحديد مكانه).
- آخر نشاط، مع حالة الهاتف ومرة كل 15 دقيقة على الأكثر: وقت آخر استخدام للهاتف ونوعه (فتح قفل الهاتف أو لمسة في غالينا، أو تحريك الهاتف، أو مكالمة، أو تأكيد دواء). ولا يُرسَل إلا آخرها، دون التطبيقات المستخدمة أو ما قيل أو مكان الوالد. ويُظهره تطبيق العائلة في صفحة الوالد («الوالدة بخير» أو وقت آخر نشاط)، دون أي إشعار.
- الموقع، في هذه الحالات فقط: (1) فورًا عند الضغط على زر الاستغاثة أو بعد السقوط، ضمن ذلك التنبيه؛ (2) عند خروج الهاتف من المنطقة الآمنة يذكر التنبيه ذلك مع الوقت، دون الموقع، ويصل التنبيه حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا أو غير مستخدَم. وبعدها يمكن لأحد أفراد العائلة أن يسأل عن مكان الوالد: يعرض هاتف الوالد سؤالًا هادئًا بملء الشاشة («… يودّ أن يرى مكانك الآن») مع «مشاركة مرة واحدة» و«عدم المشاركة»، ولا يُرسَل الموقع الحالي إلا إذا ضغط الوالد «مشاركة مرة واحدة»، مرة واحدة، إلى أفراد العائلة المسموح لهم برؤيته. وإن لم يرد الوالد خلال 10 دقائق فلا يُشارَك شيء وتُبلَّغ العائلة بذلك (مع زر للاتصال). وينتظر سؤال واحد فقط في كل مرة لكل والد، ولا تستطيع العائلة السؤال أكثر من 3 مرات في الساعة وعشر مرات في اليوم مجتمعةً؛ (3) ومرة واحدة عند إعداد المنطقة الآمنة أو البيت لزر «العودة إلى المنزل» («استخدام الموقع الحالي كمنزل» أو «استخدام مكان الهاتف الآن»)، ويسأل هاتفُ الوالد صاحبَه بالطريقة نفسها («مشاركة مرة واحدة» / «عدم المشاركة»)؛ (4) ومرة واحدة عند إخبار العائلة من «العودة إلى المنزل» (يضغط الوالد «أخبر عائلتي»، أو يكون أحد أفراد العائلة قد اختار أن يُبلَّغ دائمًا)، لتتمكن العائلة من المساعدة. وفتح «العودة إلى المنزل» وحده لا يرسل شيئًا. في الحالات (2) و(3) و(4) يشارك الهاتف موقعًا واحدًا يُحذف من خوادمنا بعد 24 ساعة، أما الموقع الوارد ضمن تنبيه الاستغاثة أو السقوط فيبقى مع ذلك التنبيه (انظر 9). لا تتضمن تحديثات الحالة الموقع أبدًا، ولا تستطيع العائلة تتبّع تنقّلات الهاتف. ويُستعمل الموقع على الهاتف نفسه أيضًا لحساب مواقيت الصلاة (على الشاشة الرئيسية وشاشة الصلاة وتذكير الأدوية في رمضان) واتجاه القبلة، ولسهم «العودة إلى المنزل» (يظهر دون إنترنت، أو حين لا تُفتح الخريطة، أو حين يختاره الوالد)، وحين ينقطع الإنترنت بضع دقائق وتكون بيانات الجوال مطفأة، يُستعمل لمعرفة هل الوالد خارج البيت قبل أن يعرض الهاتف تشغيل بيانات الجوال؛ ويبقى ذلك كله على الهاتف.
- التنبيهات: الاستغاثة، والسقوط المحتمل، والخروج من المنطقة الآمنة، وانخفاض البطارية، وكتم صوت الهاتف، وانقطاع اتصال الهاتف، والأدوية الفائتة، وقرب نفاد الأدوية، وتثبيت تطبيق جديد، وطلب الوالد إخبار العائلة من «العودة إلى المنزل»، والتنبيه بشأن مكالمة من رقم غير معروف. وتحمل التنبيهات الوقت ومستوى البطارية، والموقع في حالتي الاستغاثة والسقوط فقط (لا يحمل تنبيه المنطقة الآمنة موقعًا ولا إحداثيات). ولا يحمل تنبيه «العودة إلى المنزل» نفسه أي موقع: يُظهر إشعاره للعائلة الموقع الواحد المذكور في (4)، والذي يُحذف بعد 24 ساعة. ولا يحمل التنبيه بشأن مكالمة موقعًا ولا مستوى البطارية.
- الأدوية (معلومات صحية): الأسماء والجرعات والمواعيد وصور الحبوب، وهل أُخذت كل جرعة أو تُخطّيت أو فاتت. وعند ضبط مواعيد رمضان على هاتف الوالد (إعدادات غالينا ← الأدوية ← «مواعيد رمضان»، برمز العائلة السري)، يحفظ الهاتف مواعيد الأدوية في رمضان ويشغّل جدول رمضان أو يوقفه.
- تنبيه السحور (في رمضان فقط، وإن شغّلته العائلة): بعد تنبيه كل ليلة، هل ردّ عليه الوالد («صحوت ✓») أم لا، ومتى، ولا شيء غير ذلك، ولا مكان الوالد أبدًا. ولا تُحفظ إلا آخر ليلة، وتحلّ كل ليلة جديدة محلها. ويُظهره تطبيق العائلة في صفحة الوالد في ذلك اليوم («استيقاظ الوالدة للسحور الساعة 4:05 ص ✓»)، ويصل إشعار إلى أفراد العائلة الذين شغّلوا «أخبرني إن لم يأتِ رد» إذا بقي بلا رد. ولا تراه مساعِدة المنزل أو الممرّضة أبدًا.
- التطبيقات المثبّتة: أسماء التطبيقات على هاتف الوالد ومصدر تثبيت كل منها (متجر تطبيقات، أو ملف أو رابط)، لتتمكن العائلة من ترتيب الشاشة الرئيسية ولتُبلَّغ عند تثبيت تطبيق جديد، إذ كثيرًا ما يطلب المحتالون من كبار السن تثبيت تطبيقات تتحكم في الهاتف. تُقارَن القوائم على خوادمنا، ولا نجمع شيئًا عمّا يجري داخل التطبيقات.
- تنبيه بشأن مكالمة من رقم غير معروف («تنبيه الاحتيال»، مفعّل ما لم توقفه العائلة): فقط للمكالمات التي تصل إلى الوالد من رقم لا يعرفه الهاتف، ولا يشمل أبدًا المكالمات التي يجريها الوالد ولا مكالمات العائلة أو جهات الاتصال في الهاتف. وعندما تبدو مكالمة كهذه احتيالًا (وصل رمز تحقق برسالة نصية أثناء المكالمة واستمرت المكالمة بضع دقائق، أو طالت المكالمة، أو ثُبّت تطبيق (أو جرت محاولة لتثبيته) أثناءها أو بعدها بقليل)، يرسل الهاتف إلى العائلة ما حدث فقط: أيّ هذه الحالات، وكم دقيقة استمرت المكالمة، وهل ما زالت مستمرة، واسم التطبيق إن ثُبّت تطبيق. دون رقم المتصل ودون الرمز ودون أي رسالة أبدًا. تنبيه واحد على الأكثر لكل مكالمة، واثنان في اليوم، إلا إذا ثُبّت تطبيق تحكّم عن بُعد، فيُرسَل دائمًا.
- اسم الوالد وصورته، وترتيب الشاشة الرئيسية، والبيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل» (مكان، وعنوانه إن عُرف، ويُستبدل عند تغييره، ويُحذف حين تزيله العائلة)، وإعدادات غالينا على الهاتف. ومنها إعدادات الصلاة التي يستطيع الوالد تغييرها من هاتفه (الصلوات التي يُرفع لها الأذان، والتذكير قبله وبعده، وتصحيح وقت صلاة)، وما اختارته العائلة آخر مرة للإعدادات التي يستطيع الوالد تغييرها، لتتمكن العائلة من إعادتها بلمسة واحدة («العودة إلى إعداداتكم»).
- صورة بطاقة جهة اتصال، عندما يغيّرها الوالد أو يحذفها على الهاتف (إعدادات غالينا ← «صور الأشخاص»: صورة يلتقطها بالكاميرا أو يختارها من صور الهاتف). ويسري التغيير لدى العائلة أيضًا، والصورة الجديدة مشفّرة من طرف إلى طرف (انظر 8).
3. ما تضيفه العائلة إلى هاتف الوالد
- جهات اتصال الشاشة الرئيسية: الأسماء وأرقام الهواتف والصور.
- حتى خمسة أسماء «مثبّتة» مع أرقام هواتفها (كالطبيب أو الجار) لقائمة «كل الأسماء» عند الوالد، ومفتاح لإيقاف هذه القائمة (انظر 5).
- صور تُعرض على هاتف الوالد، والصورة التي تظهر خلف أزرار شاشته الرئيسية («خلفية الشاشة الرئيسية»: إحدى صور غالينا الهادئة أو صورة من هاتف أحد أفراد العائلة؛ والصورة مشفّرة من طرف إلى طرف، انظر 8).
- المنبّهات والمواعيد («المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد»): العنوان، ومكان الموعد، والتاريخ أو الأيام، والوقت، ليرنّ هاتف الوالد ويعرضها في موعدها، حتى دون إنترنت. وأعياد الميلاد: الاسم، واليوم والشهر (والسنة إن أضافتها العائلة فقط)، ورقم هاتف اختياري لزر الاتصال، وموعد التذكير. أما أعياد الميلاد المحفوظة في جهات اتصال الوالد نفسه فتُقرأ على هاتفه فقط (انظر 5).
- طلبات العائلة إلى هاتف الوالد: «اجعل هاتف … يرنّ» (للعثور على هاتف مفقود، فيرنّ بصوت عالٍ مدة تصل إلى دقيقة، ولو كان صوته مكتومًا) و«تأكد من سماع …» (رفع مستوى الرنين أو إعادة الصوت، وذلك فقط ما دام «يمكن للعائلة التحكم بالصوت» مفعّلًا على ذلك الهاتف). ينقل خادمنا الطلب مع اسم مرسِله ووقته، ويردّ الهاتف بنجاح الطلب أو تعذّره، ولا يُحفظ إلا آخر رد.
- محطة إذاعة القرآن التي يبدأ بها هاتف الوالد (إعداد؛ وعن الإذاعة نفسها انظر 7).
- تذكيرات صوتية يسجّلها أحد أفراد العائلة لدواء ما.
- رسالة قصيرة لتنبيه السحور في رمضان (حتى 15 ثانية) يمكن لكل فرد من العائلة تسجيلها (الباقة الفردية أو باقة العائلة)، مع وقت تسجيلها؛ وإذا سجّل أكثر من فرد، يشغّل هاتف الوالد رسالة مختلفة كل يوم. وهي مشفّرة من طرف إلى طرف مثل التذكيرات الصوتية (انظر 8).
- جداول الأدوية، والمنطقة الآمنة (مكان ونصف قطر)، والإعدادات (مثل وقت النوم لـ«آخر نشاط»، ولمواقيت الصلاة طريقة الحساب والمدينة والدقائق لمطابقة مسجد الحي ومتى يُرفع الأذان، وهل تنبيه السحور مفعّل وكم دقيقة قبل الفجر يرنّ، و«تنبيه الاحتيال»: مفعّل أم لا وبعد كم دقيقة من المكالمة يُرسَل).
- معلومات طبية للطوارئ (معلومات صحية، اختيارية، ومتوقفة حتى تشغّلها العائلة): فصيلة الدم، والحساسية، والحالات الصحية، والملاحظات المهمة، واسم الطبيب ورقمه. وما دامت مفعّلة، يُظهرها هاتف الوالد على شاشة القفل، مع أفراد العائلة للاتصال بهم، ومع أسماء الأدوية المسجّلة في غالينا وجرعاتها ما لم تستبعدها العائلة، ليقرأها المسعفون أو أي شخص يقدّم المساعدة دون فتح قفل الهاتف؛ ويستطيع حينها كل من يحمل الهاتف قراءتها. أما فصيلة الدم والحساسية والحالات الصحية والملاحظات والطبيب فمشفّرة من طرف إلى طرف (انظر 8).
4. ما نجمعه عن أفراد العائلة
- من تسجيل الدخول بحساب Google: اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي.
- ما تُدخله بنفسك: اسمك ورقم هاتفك وصورتك (تظهر لعائلتك، وكجهة اتصال على هاتف والدتك أو والدك إن اخترت ذلك)، واسمك الخاص الذي تنادي به والدتك أو والدك إن اخترت ذلك (يُستعمل في تطبيقك وإشعاراتك).
- دورك في كل عائلة (مشرف أو فرد) واختياراتك للتنبيهات، ومنها هل تريد إشعارًا إذا بقي تنبيه السحور بلا رد.
- رمز إشعارات لهاتفك ولغة التطبيق، لتصلك التنبيهات بلغتك. وتصل التنبيهات إلى هاتف واحد لكل شخص: إذا سجّلت الدخول على هاتف جديد انتقلت التنبيهات إليه، وتوقّف الهاتف القديم عن تلقّيها.
- للشراء (الباقة الفردية أو باقة العائلة): رقم الطلب وتاريخه ونوع الباقة والوالدان اللذان تشملهما. تدفع عبر Google Play، ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. وحين يُهدي فريق غالينا إحدى العائلات باقة العائلة شكرًا لها، نحتفظ بنوع الباقة وتاريخ الإهداء والوالدين اللذين تشملهما (دون أي طلب شراء عبر Google Play).
- العائلات المؤسِّسة (وتقتصر على العائلة التي يضمّها فريق غالينا بعد أن تتقدّم بطلبها عبر البريد الإلكتروني): رقم المقعد، وحالة «سجلّ العائلة المؤسِّسة»، والأيام التي فُتح فيها تطبيق العائلة (التاريخ فقط)، والمنطقة الزمنية للهاتف ولغته، والمتابعات والاستبيان الختامي التي أُرسلت ومتى، وعدد البلاغات والأفكار المرسلة (وكم منها احتوى كلامًا فعليًا أو رسالة صوتية)، واختيارات التذكير والتذكيرات التي أُرسلت. هذه الأعداد فقط، ولا شيء مما كُتب أو قيل أو عُرض أبدًا (انظر 5). وبعد هدية الشكر يبقى على الحساب ختم العائلة المؤسِّسة (رقم المقعد والتاريخ).
- عندما تطلب الانضمام إلى عائلة برمز أو بدعوة: يظهر اسمك وبريدك الإلكتروني (الموثَّق من Google) وصورتك على هاتف الوالد مع الطلب، ليقرّر الوالد بالقبول أو الرفض. ويُحذف الطلب بعملية التنظيف اليومية بعد يوم من انتهاء صلاحيته، وفورًا إذا حذفت حسابك.
- سجلّ قصير بعنوان «آخر التغييرات» لكل عائلة: من انضم أو أُزيل، ومتى (الأسماء والأدوار). يُحذف مع بيانات العائلة، وتُحذف السطور التي تذكر اسمك مع حسابك.
- لأجل التشفير من طرف إلى طرف (انظر 8): معرّف عشوائي لكل تثبيت للتطبيق، ومفتاحه العام، وطراز الهاتف اسمًا تعريفيًا.
- مساعِدة المنزل أو الممرّضة: بيانات تسجيل الدخول نفسها، والاسم ورقم الهاتف والصورة (اختيارية) التي تُدخلها، ومن دعاها، ودورها، واختيارا العائلة لها (تنبيهات الاستغاثة والسقوط، وتذكيرات الأدوية)، ورمز إشعارات ولغة التطبيق، والجرعات التي تؤكد إعطاءها («أُعطيت بواسطة …»). ويحفظ هاتفها أيضًا مفتاحًا عامًا ليشفّر له هاتفُ الوالد صور الحبوب.
5. ما يبقى على الهاتف
المكالمات وسجلّها، ودفتر عناوين الوالد نفسه (يُستعمل على الهاتف لإظهار اسم المتصل)، والأوامر الصوتية، وصورة كاميرا المكبّر، كلها تبقى على الهاتف ولا تُرسل إلينا. تتحوّل الأوامر الصوتية إلى نص بواسطة خدمة التعرّف على الكلام في الهاتف. أما الرمز السري للإعدادات (رمز العائلة السري) فلا يُحفظ إلا بصيغة مُجزّأة (hash) مع إعدادات غالينا في الهاتف، لتتمكن العائلة من ضبطه من هواتفها أيضًا. وتبقى علامات النشاط نفسها (كل فتح للقفل ولمسة ومكالمة وتحريك للهاتف) على الهاتف أيضًا، ولا يُرسَل إلا وقت آخرها ونوعه (انظر 2). ويحتفظ هاتف الوالد بنسخة مقروءة من المعلومات الطبية للطوارئ، لتظهر على شاشة القفل دون إنترنت؛ وتُحذف هذه النسخة عندما توقفها العائلة أو يخرج الهاتف من الوضع المبسّط. وتُحسب مواقيت الصلاة (ومنها الفجر لتنبيه السحور) واتجاه القبلة على الهاتف، حتى دون إنترنت؛ ويبقى المكان الذي يستعمله هاتف الوالد لها على ذلك الهاتف وحده، ولا يُرسل إلينا ولا إلى العائلة (وتحسب هواتف العائلة معاينتها من البيت الذي حفظته العائلة، أو من المدينة). ويرنّ تنبيه السحور على الهاتف نفسه، حتى دون إنترنت، ولا يُرسَل إلا نتيجته (انظر 2). وتُقرأ أعياد الميلاد المحفوظة في جهات اتصال الهاتف على الهاتف نفسه لتذكير الوالد بها، ولا تُرسَل أبدًا. ويعمل المصباح وسطوع الشاشة والمكبّر على الهاتف وحده. ولا يجمع غالينا أي بيانات للبصمة أو الوجه: فإذن المقاييس الحيوية في أندرويد يأتي مع مكوّن تسجيل الدخول من Google، وأي تحقق بالبصمة أو الوجه يجريه أندرويد نفسه، ولا تصل تلك البيانات إلى غالينا أبدًا.
المكالمات من أرقام غير معروفة
تحذيرات شاشة المكالمة لدى الوالد في المكالمات من أرقام غير معروفة («لا تعطِ أي رمز أو رقم سري لأحد»، «وصلك رمز الآن، لا تقرأه للمتصل») تُعدّ على الهاتف، والهاتف نفسه يقرّر متى يصل إلى العائلة تنبيه (انظر 2). وتبقى المكالمات وأرقامها والتطبيقات المثبّتة في أثنائها على الهاتف، في ذاكرته فقط ولمدة ساعتين على الأكثر. أما حماية المكالمات من الاحتيال فاختيارية: عند تشغيلها («الوصول إلى الإشعارات» في أندرويد، تشغّله العائلة على هاتف الوالد بعد شرح) لا ينظر غالينا إلا إلى إشعارات تطبيق الرسائل النصية في الهاتف، ولا ينظر أبدًا إلى واتساب أو أي محادثات أخرى، ويتجاهل إشعاراتها دون قراءتها. ويحدث ذلك فقط أثناء مكالمة من رقم غير معروف، وفقط ليلاحظ وصول رمز تحقق. تُفحص الرسالة على الهاتف، ولا تُحفظ، ولا تُقرأ لأحد، ولا تُرسل إلينا ولا إلى العائلة أبدًا. وحين يكون الهاتف على أذن الوالد، قد يُسمع تحذير قصير في سماعة الأذن؛ ويُعدّ على الهاتف. وتُخبر حالة الهاتف العائلة هل حماية المكالمات من الاحتيال مفعّلة (انظر 2، الأذونات). ويستطيع غالينا أيضًا إيقاف قراءة رسائل الرموز في جميع الهواتف دفعة واحدة، عبر إعداد مشترك واحد على خادمنا هو نفسه لكل الهواتف ولا يحمل بيانات عن أي شخص؛ وعندها يعرض تطبيق العائلة أن غالينا أوقف هذه الميزة مؤقتًا.
«كل الأسماء»: جهات اتصال الوالد نفسه
تضم الشاشة الرئيسية على هاتف الوالد بطاقة «كل الأسماء» بعد بطاقات العائلة. تفتح هذه البطاقة جهات الاتصال المحفوظة في الهاتف داخل غالينا، ليتصل الوالد بجاره أو بطبيبه بأسماء كبيرة وواضحة. ولهذا يطلب غالينا بلطف، وبعد أن يسمح الوالد وحده، قراءة جهات الاتصال في الهاتف (إذن «جهات الاتصال» في أندرويد). وتُقرأ على الهاتف فقط: لعرض القائمة ولمطابقة الاسم الذي ينطق به الوالد (وتحوّل خدمة التعرّف على الكلام في الهاتف نفسه الصوتَ إلى نص). ولا تُرفع إلى خوادمنا، ولا نحتفظ بها، ولا تُكتب في أي سجلّ، ولا تظهر للعائلة أبدًا. ويستطيع الوالد سحب الإذن من إعدادات أندرويد في أي وقت، وتستطيع العائلة إيقاف البطاقة من تطبيق العائلة. والوحيد الذي يُزامَن في هذه البطاقة هو ما تكتبه العائلة بنفسها: المفتاح وما يصل إلى خمسة أسماء «مثبّتة» مع أرقامها (كالطبيب مثلًا)، وتظهر في أعلى القائمة تحت «اختارتها العائلة» (انظر 3). ويسأل غالينا دائمًا قبل أي اتصال من هذه القائمة («تتصل بأحمد؟»).
الآراء التي ترسلها إلينا
على كل هاتف، تتيح إعدادات غالينا ← «أرسل لنا رأيك» أن تخبر فريق غالينا بمشكلة، أو تقترح شيئًا، أو ترسل كلمة شكر. وهي اختيارية، ولا تُرسَل إلا عند الضغط على «إرسال». وتحتوي ما تختاره: نوع الرسالة، ونصّك و/أو رسالة صوتية (حتى دقيقة)، وعنوان بريد إلكتروني إن أردت ردًّا، وتفاصيل التطبيق الظاهرة في النموذج ما لم توقفها (أيّ تطبيق، وإصدار غالينا وأندرويد، والشركة المصنّعة للهاتف وطرازه، والألوان، وحجم الخط، واللغة؛ دون أي اسم أو رقم أو موقع). وتصلنا رسالةً بالبريد الإلكتروني ولا تُحفَظ على خوادم غالينا: فإمّا أن يسلّمها التطبيق إلى ناقل البريد الخاص بنا، الذي يعمل على Cloudflare (مزوّد البريد لدينا)، فيتحقق أنها من تطبيق غالينا ويحوّلها إلى رسالة بريد إلى فريق غالينا ولا يحتفظ بشيء؛ وإمّا أن يرسلها تطبيق البريد في هاتفك إلى support@ghalina.com («إرسال بالبريد الإلكتروني»)، فتصلنا أيضًا عبر تحويل البريد في Cloudflare. ودون إنترنت تنتظر على هاتفك، وتُحذف من الهاتف بعد إرسالها. وهي غير مشفّرة من طرف إلى طرف، فهي رسالة إلى فريق غالينا.
سجلّ العائلة المؤسِّسة
ترى العائلة المؤسِّسة بطاقة «سجلّ العائلة المؤسِّسة» في تطبيق العائلة، ولا تظهر أبدًا على هاتف الوالد. وتصلنا بلاغاتها وأفكارها ومتابعاتها واستبيانها الختامي بالطريقة نفسها التي تصل بها الآراء الأخرى: رسائلَ بالبريد الإلكتروني عبر ناقل البريد الخاص بنا، ولا تُحفظ على خوادم غالينا. وقد يحمل البلاغ أيضًا صورة للشاشة يختارها صاحبها (تُموَّه ما لم يُلغِ التمويه)، وإصدار غالينا وطراز هاتف الوالد (ويمكن إيقافهما). ولا يحتفظ الخادم إلا بالأعداد المذكورة في 4. أما التذكيرات فواحد في اليوم على الأكثر، نحو الساعة 7 مساءً، ولا تصل إلا إلى هاتف ذلك الفرد من العائلة، ويمكن إيقافها من البطاقة، وتبقى الأيام تُحسب.
أذونات أندرويد والغرض منها
يطلب غالينا كل إذن على الهاتف الذي يحتاج إليه، بعد شرح قصير. ويمكن سحب أي إذن من إعدادات أندرويد في أي وقت، فتتوقف عندها الميزة التي تحتاج إليه وحدها.
- الموقع (الدقيق، و«السماح طوال الوقت»): على هاتف الوالد، ليُظهر تنبيه الاستغاثة أو السقوط للعائلة مكان الوالد بدقة تكفي للوصول إليه؛ وليلاحظ الهاتف خروجه من المنطقة الآمنة حتى حين يكون غالينا مغلقًا أو غير مستخدَم (ولا يحمل ذلك التنبيه موقعًا)؛ ولـ«مشاركة مرة واحدة» وإعداد المنطقة الآمنة أو البيت و«العودة إلى المنزل»؛ ولمواقيت الصلاة واتجاه القبلة التي تُحسب على الهاتف. ولا يُرسَل الموقع إلا في الحالات المذكورة في 2، ولا يُستعمل أبدًا لتتبّع تنقّلات الهاتف. وعلى هاتف الاستخدام الشخصي يُستعمل على الهاتف وحده.
- الميكروفون: فقط حين ينطق أحد أمرًا صوتيًا على هاتف الوالد (وتحوّله خدمة التعرّف على الكلام في الهاتف إلى نص، انظر 5)، أو يسجّل تذكيرًا صوتيًا أو رسالة سحور على هاتف العائلة، أو يسجّل رسالة صوتية في «أرسل لنا رأيك».
- الكاميرا: للمكبّر (وتبقى صورته على الهاتف)، ولالتقاط صور بطاقات جهات الاتصال والحبوب والصور المرسلة إلى الوالد وخلفية الشاشة الرئيسية وصور الملفات الشخصية. ولا يستعمل المصباح إلا ضوء الكاميرا.
- جهات الاتصال (قراءة فقط): على هاتف الوالد أو هاتف الاستخدام الشخصي، لعرض قائمة «كل الأسماء» واسم المتصل، ولمطابقة اسم يُنطق في أمر صوتي، ولقراءة أعياد الميلاد المحفوظة في جهات الاتصال. ولا يضيف غالينا جهات اتصال ولا يغيّرها ولا يحذفها أبدًا، ولا تُرفع جهات اتصال الهاتف أبدًا (انظر «كل الأسماء» أعلاه).
- الهاتف: لإجراء المكالمات التي يضغطها الشخص، ولعرض شاشة المكالمة الكبيرة حين يكون غالينا تطبيق الهاتف، وللانتباه إلى المكالمات من أرقام غير معروفة (انظر «المكالمات من أرقام غير معروفة» أعلاه). وتبقى المكالمات وسجلّها على الهاتف.
- الإشعارات: للتنبيهات والتذكيرات والمكالمات الواردة والإشعار الذي يوضح أن غالينا يرعى الهاتف. أما «الوصول إلى الإشعارات» الاختياري فلا يُستعمل إلا لحماية المكالمات من الاحتيال (انظر أعلاه).
- مستشعرات الحركة: يقرأ كشفُ السقوط حركةَ الهاتف على الهاتف نفسه؛ ولا يُرسَل تنبيه إلا عند سقوط محتمل، ولا تُحتسب حركة الهاتف إلا «آخر نشاط» (انظر 2).
- العمل في الخلفية: يبدأ غالينا مع تشغيل الهاتف، وقد يطلب استثناءه من توفير البطارية، ويُظهر إشعارًا ما دام كشف السقوط أو المنطقة الآمنة أو مكالمة أو النجدة أو إذاعة القرآن أو «اجعل هاتف … يرنّ» قيد العمل، كي لا يوقفها أندرويد. ولا يُرسَل بذلك شيء يتجاوز ما في 2.
- إعدادات الصوت والشاشة: لضبط مستوى الرنين وسطوع الشاشة اللذين اختارتهما العائلة أو الوالد (إذن «تعديل إعدادات النظام» في أندرويد).
- مشتريات Google Play وحالة الشبكة: للباقات (ويتولى Google Play الدفع)، ولمعرفة هل الهاتف متصل بالإنترنت.
ولا يطلب غالينا أذونات أندرويد الخاصة بالرسائل النصية (SMS) أو سجل المكالمات أو تسهيل الاستخدام.
أذونات خاصة على الهواتف
تحتاج بعض الميزات إلى أحد الأذونات الخاصة في أندرويد، يمنحه صاحب الهاتف على هاتفه، ويستطيع سحبه من إعدادات أندرويد في أي وقت. ولا يُرسل أيٌّ منها شيئًا جديدًا خارج الهاتف، وكل ما في الأمر أن هاتف الوالد يُخبر العائلة بالأذونات الممنوحة (انظر 2).
- الوصول إلى «عدم الإزعاج»: على هاتف الوالد، لترنّ مكالمات العائلة حتى لو كان صوت الهاتف مكتومًا؛ وعلى هاتف العائلة، ليرنّ إنذار الاستغاثة والسقوط وحده حتى في وضع عدم الإزعاج («ليصلك نداء الاستغاثة حتى في وضع عدم الإزعاج»). ولا يتجاوز هذا الوضعَ شيءٌ غيره.
- العرض فوق التطبيقات الأخرى («زرّ النجدة فوق التطبيقات»، اختياري، على هاتف الوالد): ليظهر زرّ نجدة أحمر صغير فوق التطبيقات الأخرى. وهو يرسم نفسه فقط: لا يقرأ شيئًا من الشاشة أو من التطبيقات الأخرى، ولا يجمع أيّ بيانات، ولا يُرسل شيئًا ما لم يُضغط مطوّلًا (فتبدأ النجدة المعتادة). ويبقى اسم آخر تطبيق فتحه غالينا في ذاكرة الهاتف وحدها، ليبتعد الزرّ عن الفيديو أو عن تطبيق أخفته العائلة.
- المنبّهات والتذكيرات (التنبيه في الوقت الدقيق): ليرنّ في موعده تمامًا تذكيرُ الأدوية والأذانُ وتنبيهُ السحور، وعلى هاتف العائلة «ذكّرني بعد دقيقتين» في إنذار الاستغاثة. وما دام هذا التذكير منتظرًا، يُظهر هاتف العائلة إشعارًا قصيرًا («سنذكّرك الساعة …»).
- التنبيهات بملء الشاشة: قد تظهر فوق شاشة القفل المكالماتُ الواردة، وإنذاراتُ الاستغاثة والسقوط، وسؤالُ «هل حدث سقوط؟»، وتذكيراتُ الأدوية، ووقتُ الصلاة، وتنبيهُ السحور.
6. لماذا نستخدم البيانات
فقط لتقديم غالينا: التنبيهات والاستغاثة، وحالة الهاتف وآخر نشاط، والمنطقة الآمنة، و«العودة إلى المنزل»، والتنبيه إلى التطبيقات المثبّتة حديثًا وإلى المكالمات من أرقام غير معروفة (الحماية من الاحتيال)، وتذكير الأدوية وسجلّها، وتنبيه السحور في رمضان، والمعلومات الطبية للطوارئ، وجهات الاتصال والصور، والمنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد، والعثور على هاتف مفقود («اجعل هاتف … يرنّ»)، وإعداد هاتف الوالد عن بُعد، والانتقال إلى هاتف جديد، وحفظ إعدادات هاتف الاستخدام الشخصي، والمشتريات. ونستخدم الآراء التي ترسلها إلينا، وأعداد العائلة المؤسِّسة، للرد عليك وشكر العائلات المؤسِّسة وتحسين غالينا فقط. ولا نستخدم الأسئلة المطروحة على موقعنا إلا للإجابة عنها (انظر 11). لا توجد إعلانات. لا نبيع البيانات، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية.
7. من يمكنه رؤيتها
- أفراد العائلة المرتبطون بذلك الوالد (حتى 6 أشخاص) وهاتف الوالد نفسه. لا يمكن لأي شخص آخر في غالينا رؤية بيانات عائلة ما، إلا مساعِدة المنزل أو الممرّضة، وفي حدود ما يلي فقط.
- مساعِدة المنزل أو الممرّضة التي تضيفها العائلة (باقة العائلة، حتى اثنتين، بعد موافقة هاتف الوالد) لا ترى إلا: اسم الوالد ورقم هاتفه، وأدوية اليوم (الأسماء والجرعات وقبل الأكل أو بعده والمواعيد وصور الحبوب) وهل أُعطيت كل جرعة، وأسماء أفراد العائلة وأرقام هواتفهم (للاتصال بهم)، وتنبيهات الاستغاثة والسقوط إن سمحت العائلة بذلك فقط، دون الموقع. ولا ترى أبدًا صور العائلة ولا رسائلها الصوتية، ولا الموقع، ولا المنطقة الآمنة، ولا حالة الهاتف أو آخر نشاط، ولا نتيجة تنبيه السحور، ولا الإعدادات، ولا التطبيقات المثبّتة، ولا التنبيهات بشأن المكالمات، ولا المعلومات الطبية للطوارئ، ولا سجل التنبيهات. ويمكن لأي فرد من العائلة إلغاء وصولها في أي وقت، ويُظهرها هاتف الوالد في إعدادات غالينا.
- يعالج مزوّدو الخدمة البيانات نيابة عنا: Google Firebase (تسجيل الدخول، وقاعدة البيانات، وتخزين الملفات، ووظائف الخادم، والإشعارات، وفحص سلامة التطبيق) وGoogle Play (المشتريات). ويعملون وفق تعليماتنا.
- عند حفظ البيت لزر «العودة إلى المنزل»، تتلقى خدمة العناوين في الهاتف (Geocoder في أندرويد، وتقدّمها Google عادةً) ذلك المكان أو العنوان المكتوب للعثور عليه. وعند الضغط على الطريق إلى البيت، أو على الدليل الاختياري لخريطة Google دون إنترنت، تُفتح خرائط Google على هاتف الوالد مع موقع البيت. وعند اختيار البيت على الخريطة، تأتي صور الخريطة من OpenFreeMap (خرائط OpenStreetMap المجانية)، ولا يرى إلا المنطقة الظاهرة على الشاشة؛ فلا يُرسَل إليه حساب ولا مُعرّف ولا المكان المحفوظ.
- إذاعة القرآن: عند تشغيل الإذاعة يبثّها الهاتف مباشرة من الخوادم العامة المجانية لخدمة إذاعات mp3quran.net. وكأي موقع إلكتروني، يرى ذلك الخادم عنوان شبكة الهاتف، ولا يرسل إليه غالينا شيئًا غير ذلك، ولا نجمع ما يُستمع إليه ولا مدة الاستماع.
- الآراء التي ترسلها إلينا (انظر 5) لا يقرؤها إلا فريق غالينا. وفي طريقها تمرّ عبر Cloudflare (مزوّد البريد لدينا، ولا يحتفظ بشيء منها) إلى صندوق بريد الفريق، وهو حساب Google (Gmail).
- لا نكشف البيانات إلا إذا ألزمنا القانون بذلك.
8. أين تُخزَّن وكيف تُحمى
تُخزَّن قاعدة البيانات والملفات على Google Cloud في الاتحاد الأوروبي (بلجيكا، المنطقة europe-west1). قد تعالج بعض خدمات Google التي نستخدمها، مثل تسجيل الدخول والإشعارات، البيانات في دول أخرى وفق ضمانات Google. البيانات مشفّرة أثناء النقل وأثناء التخزين. تسمح قواعد الأمان لأفراد العائلة وحدهم بقراءة بياناتها، ورموز الربط والدعوة والهاتف الجديد تُستخدم مرة واحدة وتنتهي صلاحيتها.
التشفير من طرف إلى طرف للصور والرسائل الصوتية
الصور المرسلة إلى هاتف الوالد، والصورة المختارة خلفيةً للشاشة الرئيسية، والصور المضافة إلى بطاقات جهات الاتصال في غالينا، وصور الحبوب، والتذكيرات الصوتية، ورسائل تنبيه السحور التي يسجّلها أفراد العائلة، وتعليقات الصور، والمعلومات الطبية للطوارئ (فصيلة الدم والحساسية والحالات الصحية والملاحظات والطبيب)، كلها مشفّرة من طرف إلى طرف. يشفّرها الهاتف الذي يضيفها قبل رفعها (AES-256-GCM، باستخدام مكتبة Tink من Google): هاتف فرد العائلة، أو هاتف الوالد عندما يغيّر الوالد صورة بطاقة جهة اتصال؛ ولا يملك المفتاح الذي يفتحها إلا هواتف أفراد العائلة وهاتف الوالد. لا تخزّن خوادمنا إلا الملفات المشفّرة، فلا تستطيع Google ولا نحن (غالينا) فتحها. يُنشأ المفتاح على أحد هواتف العائلة، ولا يغادر الهواتف بصيغة مقروءة أبدًا، ويُحفظ في مخزن المفاتيح المحمي في أندرويد على كل هاتف، ويُستبدل عندما يغادر العائلةَ هاتفٌ أو أحدُ أفرادها. وإشعار وصول صورة جديدة لا يحمل إلا اسم المرسِل، ولا يحمل الصورة ولا تعليقها أبدًا. ولإظهار المعلومات الطبية على شاشة القفل دون إنترنت، يحتفظ بها هاتف الوالد مقروءةً في مساحة غالينا الخاصة على ذلك الهاتف (انظر 5). ولا تحصل مساعِدة المنزل أو الممرّضة على هذا المفتاح أبدًا: لقائمة أدوية اليوم يشفّر هاتف الوالد نسخة صغيرة من صورة كل حبة لهاتفها وحده (بالمفتاح العام لهاتفها)، فتفتح صور الحبوب ولا شيء غيرها؛ ولا نستطيع نحن فتح هذه النسخ أيضًا، وتُحذف عندما تغادر أو يُلغى وصولها.
يشمل التشفير من طرف إلى طرف هذه الصور وصور جهات الاتصال والرسائل الصوتية والتعليقات والتفاصيل الطبية فقط. ولا يشمل الموقع، ولا البيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل»، ولا أسماء الأدوية وجرعاتها ومواعيدها وسجلّها، ولا المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد، ولا التنبيهات، ولا إعداد تنبيه السحور ونتيجته، ولا حالة الهاتف، ولا قائمة التطبيقات المثبّتة، ولا أسماء جهات الاتصال وأرقامها، ولا صورة الملف الشخصي لفرد العائلة (التي قد تظهر أيضًا على بطاقة جهة الاتصال الخاصة به). فهذه محمية بالتشفير أثناء النقل والتخزين وبقواعد الأمان الموضّحة أعلاه، وتعالجها خوادمنا لإرسال التنبيهات والتذكيرات. كما تستطيع خوادمنا أن ترى من أرسل الصورة، ومتى، وحجم الملفات.
إذا فُقدت هواتف العائلة كلها وهاتف الوالد أو أُعيد ضبطها جميعًا، فلن يستطيع أحد فتح الصور والرسائل الصوتية المشفّرة والتفاصيل الطبية بعد ذلك، ولا نحن أيضًا. أما الصور المرسلة بنسخ تجريبية من غالينا قبل إدخال هذا التشفير فليست مشفّرة من طرف إلى طرف.
9. مدة الاحتفاظ
- ما دامت العائلة تستخدم غالينا لذلك الوالد، وحتى تُحذف البيانات (انظر أدناه).
- تنتهي صلاحية رموز الربط والهاتف الجديد بعد 30 دقيقة، والدعوات بعد 48 ساعة، ثم تُزال. ويمكن لفرد العائلة الذي أرسل الدعوة، أو للمشرف، إلغاؤها قبل ذلك: فيتوقف الرمز عن العمل فورًا، وينتهي طلب الانضمام الذي قُدّم به، وتُزيل عملية التنظيف اليومية الدعوة بعد انقضاء ساعاتها الثماني والأربعين.
- يبقى البيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل» حتى يُغيَّر أو تزيله العائلة.
- تبقى المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد حتى تحذفها العائلة (ويستطيع الوالد أيضًا حذف عيد ميلاد أضافته العائلة)، وتُحذف مع بيانات الوالد. ويحلّ كل رد من هاتف الوالد على «اجعل هاتف … يرنّ» أو «تأكد من سماع …» محل الرد السابق.
- يبقى سجلّ هاتف الاستخدام الشخصي (انظر 1) حتى تطلب منا حذفه. أما ما يُحفظ على ذلك الهاتف فيُزال عند إزالة تثبيت غالينا.
- الموقع الذي يُشارَك مرة واحدة (عندما يوافق الوالد على «مشاركة مرة واحدة»، أو لإعداد المنطقة الآمنة أو البيت، أو عند إخبار العائلة من «العودة إلى المنزل») يُحذف بعد مضيّ 24 ساعة عليه (تزيله عملية التنظيف اليومية). وتُزيل عملية التنظيف اليومية الموقع من تنبيهات المنطقة الآمنة القديمة التي كانت تحمله. وتحلّ كل قائمة جديدة للتطبيقات المثبّتة محل القائمة السابقة.
- تُحذف رسالة السحور التي سجّلها أحد أفراد العائلة عندما يسجّل رسالة جديدة أو يحذفها، وعندما يغادر العائلة أو يُزال منها أو يحذف حسابه، ومع بيانات الوالد. ولا تُحفظ إلا آخر نتيجة لتنبيه السحور: تحلّ نتيجة كل ليلة محل التي قبلها.
- عند حذف حساب أو بيانات أحد الوالدين، تُزال فورًا من قاعدة البيانات وتخزين الملفات. أما النسخ في أنظمة النسخ الاحتياطي لدى Google Cloud فتُمحى وفق الجدول الزمني لدى Google.
- نحتفظ بسجلّ شراء الباقة (الفردية أو العائلة) ليستمر عملها للعائلة ولأغراض المحاسبة. ويحتفظ Google Play بسجلّات المشتريات الخاصة به.
- تُحذف أعداد العائلة المؤسِّسة بعد 60 يومًا من هدية الشكر، ومع الحساب؛ أما ختم العائلة المؤسِّسة فيبقى مع الحساب حتى يُحذف.
- لا تُحفَظ الآراء على خوادم غالينا إطلاقًا. وتبقى رسالة البريد في صندوق بريد فريق غالينا ما دامت تساعدنا على الرد عليك أو تحسين غالينا، وتُحذف عند طلبك. وعلى هاتفك لا تنتظر الرسالة إلا حتى تُرسَل.
10. اختياراتك
- الوالد يمكنه إيقاف المشاركة في أي وقت: إعدادات غالينا ← «إيقاف الوضع المبسّط» (قد تكون العائلة حمت الإعدادات برمز سري)، أو إزالة تثبيت غالينا.
- أفراد العائلة يمكنهم تعديل ملفهم الشخصي، أو تسجيل الخروج، أو حذف حسابهم من التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← «حذف حسابي».
- مشرف العائلة يمكنه حذف كل بيانات أحد الوالدين: صفحة الوالد ← «حذف كل بيانات …».
- العائلة يمكنها إيقاف المعلومات الطبية للطوارئ أو مسحها في أي وقت: الأمان ← «معلومات طبية للطوارئ». فتختفي من شاشة القفل حالما يتلقى هاتف الوالد التغيير.
- العائلة يمكنها إيقاف تنبيه السحور في أي وقت: الأدوية ← «تنبيه السحور». ويمكن لكل فرد حذف رسالته أو استبدالها، وتشغيل «أخبرني إن لم يأتِ رد» أو إيقافه.
- العائلة يمكنها إيقاف «تنبيه الاحتيال» في أي وقت: الأمان ← «تنبيه الاحتيال» (وتبقى تحذيرات شاشة المكالمة لدى الوالد). ويمكن إيقاف حماية المكالمات من الاحتيال في أي وقت من إعدادات أندرويد (الوصول إلى الإشعارات ← غالينا) أو، برمز العائلة السري، من إعدادات غالينا ← «حماية المكالمات من الاحتيال».
- العائلة يمكنها إزالة البيت المحفوظ لزر «العودة إلى المنزل» في أي وقت: الأمان ← بيت الوالدة ← «إزالة عنوان البيت». فيختفي زر «العودة إلى المنزل» من هاتف الوالد، وتتوقف المنطقة الآمنة حتى يُحدَّد بيت جديد.
- العائلة يمكنها تغيير المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد أو حذفها في أي وقت: صفحة الوالد ← «المنبّهات والمواعيد وأعياد الميلاد». ويستطيع الوالد حذف عيد ميلاد أضافته العائلة من هاتفه.
- على هاتف الاستخدام الشخصي تغيّر منبّهاتك ومواعيدك وأعياد الميلاد واختيارات زر النجدة أو تحذفها على الهاتف نفسه. ولحذف سجلّه الصغير على خادمنا، راسلنا على privacy@ghalina.com؛ وإزالة تثبيت غالينا تُزيل كل ما يُحفظ على الهاتف.
- فرد العائلة الذي أرسل الدعوة، أو المشرف، يمكنه إلغاؤها ما دامت مفتوحة، من شاشة الدعوة أو من قائمة عائلة الوالد («إلغاء الدعوة»).
- العائلة المؤسِّسة يمكنها إيقاف تذكيرات السجلّ من البطاقة في أي وقت.
- مساعِدة المنزل أو الممرّضة يمكنها إيقاف المساعدة (الإعدادات في تطبيقها ← «إيقاف المساعدة لـ…»)، أو تسجيل الخروج، أو حذف حسابها من التطبيق؛ ويمكن لأي فرد من العائلة إلغاء وصولها (صفحة الوالد ← «أفراد العائلة») واختيار ما إذا كانت تصلها تنبيهات الاستغاثة والسقوط وتذكيرات الأدوية.
- الآراء اختيارية دائمًا، ويمكن إيقاف تفاصيل التطبيق في النموذج. ولحذف الرسائل التي أرسلتها إلينا، راسلنا على privacy@ghalina.com (مع التاريخ أو العنوان الذي استخدمته).
- من دون التطبيق: راجع صفحة حذف حسابك أو بياناتك.
- بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها، والاعتراض على استخدامها، وتقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات. راسلنا على privacy@ghalina.com.
11. موقعنا الإلكتروني
- لا يحتوي الموقع على إعلانات ولا أدوات تحليل ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا يتذكّر إلا اللغة والعملة اللتين اخترتهما، وذلك في متصفحك. وتظهر الأسعار بعملة بلدك بحسب المنطقة الزمنية في جهازك، فإن لم تكفِ أخبر خادمُنا صفحتك ببلد عنوان شبكتك (انظر أدناه)، ولا يُحفظ شيء.
- فيديوهات الدليل: تُعرض فيديوهات الدليل من YouTube بوضع الخصوصية المعزَّز، ولا تُعرض إلا بعد أن تضغط زر التشغيل. وقبل ذلك لا يُحمَّل شيء من YouTube، وبعد الضغط تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ YouTube.
- «اسأل مساعد غالينا»: يصل السؤال الذي تكتبه إلى خادمنا، فيبحث عن الجواب في دليل غالينا ويطلب من Google Gemini (خدمة ذكاء اصطناعي) أن يصوغه من الدليل. لا يُحفظ السؤال، ولا تحتفظ سجلّاتنا إلا ببصمة مرمّزة له وبطوله ولغته. وقد تستخدم خدمة Gemini المجانية الأسئلة لتحسين منتجات Google، فنرجو ألّا تكتب أسماء أو أرقامًا أو تفاصيل صحية. وللحدّ من عدد مرات السؤال، نحتفظ بصيغة مرمّزة لعنوان شبكتك مدة يومين، لا بالعنوان نفسه. ونقدّر بلد ذلك العنوان على خادمنا نفسه من قاعدة بيانات عامة مفتوحة محفوظة عندنا (لا يُرسَل إليها شيء، ولا يُحفَظ العنوان)، مع المنطقة الزمنية لمتصفحك، وذلك فقط لإخفاء المساعد حيث لا تُتاح خدمته المجانية (الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)، ولعرض الأسعار بعملة بلدك.
- طلب الانضمام إلى العائلات المؤسِّسة: يفتح النموذج تطبيق البريد في جهازك أو Gmail، ويصلنا طلبك رسالةً بالبريد الإلكتروني، ولا يحفظ الموقع شيئًا.
- الانضمام إلى النسخة التجريبية (النموذج في صفحة النسخة التجريبية): يصل البريد الإلكتروني الذي تكتبه إلى خادمنا، فينبّهنا إلى إضافته إلى قائمة الاختبار الداخلي للنسخة التجريبية من غالينا على Google Play. نضيف نحن عنوان Gmail هناك، ثم ترسل إليك Google رابط Google Play؛ وتعالج Google هذا العنوان وفق شروطها الخاصة. ولا نستخدم بريدك إلا لإرسال رسالتين عن النسخة التجريبية: رسالة «وصلنا طلبك» فورًا، ثم الدعوة مع رابط Google Play بعد إضافتك إلى القائمة. وتُرسَل الرسالتان من support@ghalina.com عبر Cloudflare (مزوّد البريد لدينا) دون أن يحتفظ بشيء، فلا نشرات بريدية ولا رسائل تسويقية. وإذا تعذّر إرسال تنبيهنا، فقد يظهر العنوان في سجل خادمنا إلى أن تحذفه مدة الاحتفاظ القياسية بالسجلات في Google Cloud (30 يومًا افتراضيًا). وللحدّ من عدد مرات استخدام النموذج، نحتفظ مدة يومين بصيغة مرمّزة لبريدك الإلكتروني ولعنوان شبكتك، لا بالعنوانين أنفسهما. ولا يحفظ الموقع شيئًا غير ذلك.
- العلامات التجارية: Google Play وAndroid علامتان تجاريتان لشركة Google LLC.
12. الأطفال
غالينا ليس مخصّصًا للأطفال. حسابات العائلة للبالغين (18 عامًا فأكثر)، وهاتف الوالد مخصّص لكبار السن.
13. التغييرات
عند تغيير هذه السياسة نحدّث التاريخ أعلاه، وفي التغييرات المهمة نخبرك أيضًا داخل التطبيق.
14. التواصل
البريد الإلكتروني: privacy@ghalina.com